Negyven évvel ezelőtt az Apollo program sikeresen embert küldött a Holdra. Most a kutatók az égitest újbóli meghódítását készítik elő, ám az egykori és a reménybeli küldetés között lényeges különbségek fedezhetők fel: míg Neil Armstrong és Butt Aldrin csak rövid időt tölthettek a Holdon, a tudósokat ezúttal jóval ambiciózusabb tervek vezérlik: nemzetközi összefogással állandó bázist szeretnének kialakítani az égitesten, lévén az ma már nem a végcélt, csupán az ugródeszkát jelenti, más, még távolabbi, még nehezebben megközelíthető világok felé… De vajon miként lehet az építkezéshez szükséges anyagokat a helyszínre juttatni? És az első holdi telepesek víz-, oxigén- és élemiszerellátását hosszú időn át folyamatosan biztosítani? Lehetséges ezeket a helyszínen megtermelni? A film egy önellátó holdi település létrehozásának legfontosabb és legizgalmasabb kihívásait mutatja be látványos háromdimenziós számítógépes animációk segítségével.