Annabelle Wilson hirtelen megözvegyül, miután férjével, Freddel 32 évig élt házasságban. Egész idő alatt Nantucketen éltek, közösen üzemeltették a hardverboltjukat és hetente moziba mentek. Annabelle listát készít 20 kedvenc filmjükből, eladja a házat, és örökre búcsút int régi életének. Először A rettenthetetlen című film tiszteletére Skóciába utazik, ahol találkozik egy mogorva bártulajdonossal, Lord Howard Awd-dal. Annabelle-t lenyűgözi a skót vidék szépsége, Howarddal pedig, bár egymás tökéletes ellentétei, az együtt töltött hét alatt soha fel nem fedett titkokat osztanak meg egymással, és valószínűtlen barátság szövődik köztük. Lehet, hogy mindkettőjüknek ez lenne az utolsó esélyük a szerelemre? Ám a tervek szerint Howard a hét végén megnősül…
Middle finger: neked vidékre ez is jó lesz.
te mondd miért kell ilyen kisstílű plebejusnak lenni? Egyrészt Budapest. Csak a vidékiek hívják Pestnek. Másrészt ez mitől pesti? Hardware store? Szarul fordítani bárki tud. Képzeld évente költöznek több ezren Budapestre, mert itt olyan xar az élet. Aztán itt az ELTE-n remek szakfordítók és tolmácsok lesznek és a béna fordításaikból lesz a pesti hunglish. a gyerekeik megint pestiek lesznek és ebbe’ nőnek fel. Nentáket meg Szkotlend. Mink azér még lejárunk a vidékbe, hátha megőrizzük ékes anyanyelvünket, meg azért is, mert jó. Köszönünk is, meg viselkedni is tudunk. Meg ugye hátha látunk egy VASKERESKEDÉST. 🙂 pont mint Nentákettbe’
Ilyen film már volt és nem is egyszer. Hardverbolt? Ez a pesti hunglish?