Amikor Johnny szülei elutaznak nyaralni, Johnny-nak sikerül otthonról elkötni az apja féltve õrzött Cadillac-jét. El is viszik egy próbakörre, de csak az elsõ fáig jutnak el. Nincs más hátra, gyorsan össze kell szedni a javíttatásra való pénzt. Munkát a tengerparti hotelban vállalnak, ahol azonban inkább a rengeteg izgalmas fürdõruhás lány érdekli õket, mintsem az unalmas pénzkeresés.