Egy váratlan éjszakai hóesés teljesen eltorlaszolja az utakat New York-ban. Ez pedig azt jelenti, hogy hó-szünet van: se suli, se szabályok! A tizenöt éves Hal számára pedig azt, hogy itt az alkalom, hogy elnyerje a népszerű Claire szívét – vagy hogy totálisan leégesse magát. A tízéves Natalie most csinálhat valamit, ami jobb, mint egy hó-szünet: még egy hó-szünetet! De ehhez meg kell állítania a „Hókotróst”, a város hajthatatlan úttisztító szörnyetegét. Jobb lesz, ha vigyázol, Hókotrós, mert a hó-szünetben minden megtörténhet, és ebben a fergeteges vígjátékban meg is történik!