André és tizennégy éves lánya életükben először nyaralnak együtt. Az apa boldogan indul az utazásra. A kislány viszont minden pillanatot kihasznál a piszkálódásra, és olyan mogorva és hisztis, amilyen csak egy szörnyű tinédzser lehet. Ám a tengerparton beleszeret egy fiúba, az ellenállhatatlan Benbe, és nagyon szeretne imponálni neki, ezért titokban közli a fiúval, hogy az idős úr a szeretője.