1960 őszén a Vatikán Írországba küld két papot, hogy kivizsgáljanak néhány csodával határos jelenséget, ami egy bukott nőknek fenntartott otthonban esett meg – ám csoda helyett valami borzasztót találnak.
(Feliratos)
Nethír – A hiteles film fórum!
Már láttad a filmet? Írd meg véleményed!
1960 őszén a Vatikán Írországba küld két papot, hogy kivizsgáljanak néhány csodával határos jelenséget, ami egy bukott nőknek fenntartott otthonban esett meg – ám csoda helyett valami borzasztót találnak.
(Feliratos)
Rettentő ez, kérem, pazarlása az időnek, pedig mily biztatóan indult 🙁
A fordítónak javasolnám, hogy ne szó szerint próbáljon fordítani, hanem gondolja át, hogy miről szól a mondat és próbálja meg magyarosan leírni, mert így eléggé statikus és merev, sok tekintetben zavaró lesz a szöveg. Amúgy pár félrefordítást – pontosabban angol szófordulat félrefordítását kivéve nem lenne rossz a felirat, csak a fentiekkel volt gondom.
na hat mit ne mondjak
nagyon gyenge voltjobbat vartam majdnem elaludtam rajta
mint a leiras utolso mondata …am a csoda helyett v mi borzmaat talnak..!szerintem ennek a filne a kopiajat talaltak meg.Es a leiras sikeres…borzalmas.nomeg oreg is.a ‘B’kategoria C kategoriaja.
ettol fuggetlenul koszonet a feltoltesert